But where do the miners broadcast the new blocks to?
Any other nodes in the network that they are connected to - their peer nodes.
Anyone running a client node and/or mining can view a list of their connected peers by running one of the following commands:
For the Geth client: admin.peers
For the Parity/OpenEthereum client: parity_netPeers RPC method (...