unless Avalanche disables EIP155 there's no way to deploy the same singleton and recover the funds. Nothing to do in this case