Private networks are universes of their own. At protocol level your private network does not know about the existence of Ethereum (where real ETH exists).
Your private network ETH only exists in your private network. Real ETH does not interact, nor exist on your private network.