I want to monitor accounts for incoming transactions (RPC/IPC API) and call a function whenever any one of a number of monitored accounts receives ether which is "confirmed", as in, "sufficiently many blocks ago that the chances of double-spending are negligible".

Is there a reference implementation of this?

I'm looking into filters and the words "pending" and "latest" keep cropping up. What do they mean?