I tested it, the prices are different across the two urls, app.sushi.com shows the same as getAmountOut with 2+% price impact.
www.sushi.com shows more as it is aggregating from multiple pools to give you the best price. If anything it is just an inaccuracy in what it is showing as the path on the newer UI.
