Hello community I am using nodejs and web3, I would like to know if it is possible to create an address in each token and then bring the corresponding balance of each token
You are misunderstanding how Ethereum ERC-20 tokens work.
A single Ethereum account (address) can serve multiple tokens. There is no need to create a separate address for each token.
To get an ERC-20 balance of an address for an token is well documented. For example. follow this ERC-20 tutorial.