The instruction CREATE will send funds to a new account. Is there another instruction for sending funds to an account that already exists? Or I just have to use CREATE as if the account doesn't exist?
CALL opcode is the one to use for sending funds.
Yes, it is unusual that there is no opcode for just sending funds: