I am running geth with fast sync, Can i delete some old files inside chaindata folder so that my ssd will have some empty space or it will create some problems ?
You can delete it. You will not lose anything,
And for storage problem run geth in light mode
geth --syncmode "light" --cache=1024