This modifier requires that the call to the test
function is made from the contract instance itself. In a simple contract, it is the same as declaring the method internal/private but it costs more gas.
In all likelihood though it is being used to facilitate some level of contract upgradeability or possibly to allow contracts to have the same proxy address on different EVM chains. Without more context/code though it is hard to say why it is written.
To actually call it, you can use a method in the same contract instance such as:
function testTheTestFunction() public {
return this.test()
};
You may need to add some specifics to testTheTestFunction
depending on the return value of test()
ect but the concept is basically it enforces access control so that the test
function can only be called from the contract instance itself.