It sounds like you're facing one of two problems - either you're using a local dev chain and haven't deployed Uniswap to it, or you're using a testing fork of a chain, and haven't told your test suite where to look for it. You probably have code in your tests for deploying the
notSafeMoon contracts using something like
const tokenArtifacts = await ethers.getContractFactory("Token");, or something reasonably like that. You will need to do something similar for any other contract you wish to interact with. There's a difference between whether you're testing with a local dev chain or working with a mainnet fork here, so we'll split the answer to cover both.
(note: even though OP is working with Pancake Swap which is on BSC, since Pancake Swap is a Uniswap v2 fork, and since most testing fork environments use the Ethereum mainnet to fork from as of this writing, we'll talk about Uniswap v2 and Ethereum mainnet forks, though the same can be extrapolated to Pancake Swap and forking BSC for a testing environment (provided one can find a service for forking BSC))
local dev chain (default)
You will need to deploy a Uniswap v2 Router, though this probably isn't all: we'd assume there are more contracts that the Router interacts with in the Uniswap suite, you'd need to deploy all of them. A quick search turns up a repo dedicated to this here, though this is not an endorsement. Looking at the
getContractFactory function, you'll need to have the contract source code in the
contracts folder in Hardhat, and then call
getContractFactory on the name of the contract (not the name of the
.sol, incidentally - the actual name inside the contract), followed by
deploy, as outlined in the Hardhat docs).
(If you're interested in learning more about forked testing environments, here are the Hardhat docs.)
If you are using an environment which is forked off of mainnet, you don't need to deploy the contracts since they have already been deployed for you. This does still mean that you'll also need the ABI and address of a Uniswap v2 Router. Uniswap actually has the ABIs of their contracts in their docs, though as a suggestion for the future, Etherscan is usually your best friend here. Most major projects verify their contracts on Etherscan, meaning the full source code and ABI is freely available on their page. If you wanted to find the ABI of a Uni v2 Router on Etherscan, for example, you could just start typing in "Uniswap v2", and scroll down the options: they've got a contract tagged "Uniswap V2: Router".
(Projects often list their deployed addresses in their docs, you can also use that to find ABIs for projects that don't include theirs in their docs.)
Once you have the ABI, you can either copy-paste it in the tests or in a separate file with an import, and then you can use it to create a new contract:
const router = new ethers.Contract(ADDRESS, ABI)
(There is an optional third argument for passing in a provider or a specific signer, Ethers docs.)
Note that since you're only interacting with the Router, you should only need to build the contract for the router - the rest will be done using on-chain state.
Hope that's enough to get you unblocked!