Try to generate the addresses this way.

import ethers from 'ethers'
    const ethHDW = async (seed) =>{
        return new Promise(resolve => {
    
            const ethNode = ethers.utils.HDNode.fromSeed(seed)
            const derived =  ethNode.derivePath("m/44'/60'/0'/0/0")
    
            resolve(derived)
        })
    }

For each address you increase the last 0.

Try to generate the addresses this way. Pass your Bip39 seed to it. Generate as much addresses. let me know if the issue persist

import ethers from 'ethers'
    const ethHDW = async (seed) =>{
        return new Promise(resolve => {
    
            const ethNode = ethers.utils.HDNode.fromSeed(seed)
            const derived =  ethNode.derivePath("m/44'/60'/0'/0/0")
    
            resolve(derived)
        })
    }

For each address you increase the last 0.